1 00:00:21,510 --> 00:00:25,510 www.titlovi.com 2 00:00:28,510 --> 00:00:34,530 MEU FILHO, MEU MUNDO 3 00:01:36,183 --> 00:01:38,767 O nome dele é Raun, Raun Kaufman. 4 00:01:39,626 --> 00:01:42,095 esse é meu filho e esta é uma história sobre ele. 5 00:01:44,075 --> 00:01:47,366 Esta é uma história verdadeira que começa como todas as histórias - por nascimento. 6 00:01:48,899 --> 00:01:51,933 Há cinco anos, isto é parecia outra vida. 7 00:01:52,050 --> 00:01:55,434 Este é o meu escritório, onde eu trabalhava campanhas publicitárias para filmes 8 00:01:55,678 --> 00:01:59,142 Foi principalmente criativo e exigente trabalho, como foi naquele dia. 9 00:01:59,551 --> 00:02:01,064 O dia em que Raun nasceu. 10 00:02:01,319 --> 00:02:02,439 Suzi teve contrações! 11 00:02:05,347 --> 00:02:06,710 D�anet?! 12 00:02:06,946 --> 00:02:08,894 Liguei para a garagem para preparar seu carro. 13 00:02:09,226 --> 00:02:10,346 Você é uma mulher estranha. 14 00:02:12,184 --> 00:02:14,432 Baga! Boa sorte! - Muita sorte! 15 00:02:23,741 --> 00:02:25,575 Esta é uma casa de honra. - Obrigado, Larry. 16 00:02:27,392 --> 00:02:28,708 Boa sorte! 17 00:02:39,193 --> 00:02:41,432 Tudo bem, Suzi. Respire fundo. 18 00:02:42,751 --> 00:02:44,388 OK, agora expire. 19 00:02:49,460 --> 00:02:53,187 Eles estão ficando mais fortes. Onde ele está? - Seu marido está vindo. 20 00:03:00,331 --> 00:03:01,928 Se apresse! 21 00:03:07,026 --> 00:03:09,435 Está tudo bem. Ela está bem. 22 00:03:16,601 --> 00:03:18,355 Bom. Está tudo bem, Suzi. 23 00:03:18,516 --> 00:03:20,067 Agora respire fundo. 24 00:03:21,198 --> 00:03:23,662 Um, dois, três, quatro. 25 00:03:37,315 --> 00:03:39,905 Tive medo de me atrasar. - Sem chance. 26 00:03:40,432 --> 00:03:42,100 Eu apenas segui o canto. 27 00:03:42,470 --> 00:03:44,029 Eu amo o canto dele. 28 00:03:44,309 --> 00:03:48,040 Bem, é claro, dar à luz é uma alegria. É por isso que me tornei um acu�er. 29 00:03:48,605 --> 00:03:50,499 Imagine um proctologista cantando. 30 00:03:54,134 --> 00:03:57,146 Vamos, Suzi. Um, dois, três, quatro. 31 00:04:08,428 --> 00:04:10,324 Empurre, querido, empurre. 32 00:04:12,841 --> 00:04:14,941 Tudo bem, cara, empurre agora. 33 00:04:17,602 --> 00:04:19,170 Só mais um pouco, querido. 34 00:04:22,233 --> 00:04:24,166 Mais uma vez. 35 00:04:24,509 --> 00:04:27,278 Isso mesmo, Suzi. Oh meu Deus, está chegando. 36 00:04:41,347 --> 00:04:43,124 Como todo milagre – perfeito! 37 00:04:44,641 --> 00:04:47,131 Um garoto perfeito. 38 00:04:52,753 --> 00:04:55,148 Um menino perfeito! 39 00:05:11,232 --> 00:05:13,971 Eles têm duas filhas, Bren e Thea. 40 00:05:15,263 --> 00:05:17,759 Mãe, por que Raun paga tanto? 41 00:05:18,488 --> 00:05:20,984 Ah, não sei, querido. Acho que ele está chateado. 42 00:05:23,808 --> 00:05:26,851 Bren está no sétimo quarto sente-se maternal. 43 00:05:27,842 --> 00:05:29,323 Ba� é barulhento. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,976 E, Chá com quatro e meio... 45 00:05:32,325 --> 00:05:34,094 Ele é muito barulhento! 46 00:05:34,741 --> 00:05:36,862 ... está pronto para retirar sua opinião. 47 00:05:37,380 --> 00:05:39,047 Nancy tem 16 anos. 48 00:05:39,210 --> 00:05:41,706 Ela veio até nós para ajudar sua mãe. 49 00:05:42,331 --> 00:05:43,945 De uma família infeliz. 50 00:05:44,173 --> 00:05:45,661 Ele mora conosco agora. 51 00:05:45,868 --> 00:05:48,442 Ele fará parte da nossa família contanto que for preciso. 52 00:05:49,322 --> 00:05:51,450 E, como todos nós, ela era preocupado com Raun. 53 00:05:52,831 --> 00:05:54,757 Deixe-me ficar com aquele cara, Suzi. 54 00:05:58,007 --> 00:05:59,777 O que a nutricionista disse? 55 00:06:01,261 --> 00:06:03,158 Ele mudou a fórmula novamente. 56 00:06:03,653 --> 00:06:05,547 Isso causou diarréia novamente. 57 00:06:06,843 --> 00:06:09,699 Talvez ele esteja melhor agora. 58 00:06:10,149 --> 00:06:11,580 Mas não é. 59 00:06:11,936 --> 00:06:15,183 Ele teve duas infecções de ouvido por causa do qual ele estava gravemente desidratado. 60 00:06:15,624 --> 00:06:17,621 Ele quase morreu por causa disso. 61 00:06:23,383 --> 00:06:25,927 Raum agora vomitou um pouco líquido, mas... 62 00:06:26,051 --> 00:06:27,814 ele ainda está desidratado. 63 00:06:28,181 --> 00:06:31,272 Temos que deixar isso passar a infecção passará sozinha. 64 00:06:33,261 --> 00:06:35,991 Ele está morrendo? -Não. Ele está lutando. 65 00:06:37,038 --> 00:06:39,191 Eu também acho que ele está ganhando, mas... 66 00:06:41,241 --> 00:06:43,716 ambos os tímpanos estão perfurados, 67 00:06:44,249 --> 00:06:47,047 você deve estar pronto, .. 68 00:06:47,424 --> 00:06:49,245 talvez ele fique surdo. 69 00:07:00,154 --> 00:07:02,834 Ele se recuperou. Ele não parecia ser surdo. 70 00:07:03,331 --> 00:07:06,119 Não tínhamos certeza. Mas foi o mais importante 71 00:07:06,211 --> 00:07:07,984 que Raun está conosco novamente. 72 00:07:08,619 --> 00:07:11,153 Nos reunimos para Raunova festa de aniversário, 73 00:07:11,285 --> 00:07:14,659 eu, Suzi, Nancy, as meninas, meu pai e minha madrasta. 74 00:07:17,862 --> 00:07:21,080 Papai gravou tudo, como uma lembrança. 75 00:07:25,105 --> 00:07:27,122 Olá Raun! Celebrantes! 76 00:07:31,310 --> 00:07:33,025 Apague as velas. 77 00:07:36,743 --> 00:07:38,857 Suzi e eu estávamos preocupados, 78 00:07:39,079 --> 00:07:42,355 às vezes simplesmente aconteceria desligado, como se... 79 00:07:42,859 --> 00:07:45,452 ninguém existe para ele. 80 00:07:46,032 --> 00:07:48,938 E então gostaríamos de voltou como um cavaleiro noturno, 81 00:07:50,574 --> 00:07:54,495 Os médicos ficavam dizendo como Vai, seja o que for, simplesmente passar. 82 00:07:54,842 --> 00:07:56,380 Nós também os ouvimos. 83 00:07:56,581 --> 00:07:59,174 Pelo menos, por enquanto. E assisti. 84 00:08:00,264 --> 00:08:01,336 E eles esperaram. 85 00:08:01,427 --> 00:08:02,547 Raun! 86 00:08:06,785 --> 00:08:08,099 Raun! 87 00:08:08,947 --> 00:08:12,233 Ele me ouviu há pouco. Falei com ele e sei que ele me ouviu. 88 00:08:12,423 --> 00:08:13,727 Raun! 89 00:08:16,096 --> 00:08:19,519 Raun, cara!? E aí, querido? 90 00:08:24,568 --> 00:08:27,044 Eu tenho que te dizer: isso é um nocaute. 91 00:08:27,939 --> 00:08:30,864 Obrigado. - Seu marido é extraordinariamente caro. 92 00:08:31,156 --> 00:08:33,406 Sim, mas é muito bom na barganha, certo? 93 00:08:33,621 --> 00:08:36,038 Essa foto tem muito estilo. 94 00:08:36,884 --> 00:08:40,630 Estou muito orgulhoso desta campanha. -Obrigado. 95 00:08:41,635 --> 00:08:43,447 O que você acha do filme? 96 00:08:43,978 --> 00:08:46,884 Isso vai trazer dinheiro! Essa é a resposta certa. 97 00:08:50,533 --> 00:08:52,306 Essa é a resposta certa, Barry. 98 00:08:52,765 --> 00:08:54,762 Qual é a verdadeira questão? 99 00:09:00,791 --> 00:09:02,875 Esse é um ótimo pôster. 100 00:09:03,055 --> 00:09:05,219 Talvez devêssemos expandir campanha publicitária. 101 00:09:05,788 --> 00:09:07,473 Vamos assistir ao filme. 102 00:09:08,725 --> 00:09:12,939 Talvez devêssemos esquecer para a festa e vou para casa. 103 00:09:14,749 --> 00:09:16,521 Ótima ideia. 104 00:09:17,453 --> 00:09:20,104 Tenho que correr, Grady. Resolva alguns problemas. 105 00:09:20,621 --> 00:09:23,623 Sim, Redford está esperando por ele, Newman, Hoffman, Streisend,... 106 00:09:23,733 --> 00:09:25,300 e o grande retorno de Gary Cooper! 107 00:09:25,451 --> 00:09:28,102 Ele está morto! - É por isso que tenho que me apressar! 108 00:10:35,091 --> 00:10:36,590 Raun?! 109 00:10:39,566 --> 00:10:41,465 Bebês?! 110 00:10:53,366 --> 00:10:55,098 Raun, estamos aqui, com você. 111 00:11:10,527 --> 00:11:12,046 Mel?! 112 00:11:18,668 --> 00:11:22,762 Eu acho que isso é apenas uma fase em seu crescimento?! 113 00:11:24,784 --> 00:11:26,625 Bem, eu não caio nessa! 114 00:11:27,203 --> 00:11:30,450 Ele passou catapora, sarampo e varíola. 115 00:11:30,843 --> 00:11:32,908 Algo está errado. 116 00:11:34,614 --> 00:11:38,584 Tudo bem, começaremos amanhã com pesquisas completas. 117 00:11:41,040 --> 00:11:43,086 Vamos levá-lo para a Pediatria. 118 00:12:39,049 --> 00:12:40,538 Então? 119 00:12:41,014 --> 00:12:42,767 Seu filho não consegue ouvir. 120 00:12:43,985 --> 00:12:46,450 Ele é muito jovem para entender o teste. 121 00:12:47,937 --> 00:12:50,705 Existem reações involuntárias ao som. 122 00:12:50,964 --> 00:12:53,195 Pupilas, cílios, pele. 123 00:12:53,630 --> 00:12:56,174 E seu filho não tem nenhum. 124 00:12:56,957 --> 00:12:59,599 Mas eu sei que ele responde ao som. Ele ouve. 125 00:12:59,819 --> 00:13:01,200 Às vezes. 126 00:13:01,828 --> 00:13:04,000 Eu não quero discutir com você, Sra. Kaufman. 127 00:13:04,589 --> 00:13:07,241 Mas, agora, aqui,.. hoje, 128 00:13:07,744 --> 00:13:09,604 seu filho não ouve! 129 00:13:43,503 --> 00:13:46,535 Mãe, você é escultora ou escultora? 130 00:13:47,155 --> 00:13:50,132 Acredito que nenhum dos dois. Sou só eu. 131 00:14:02,322 --> 00:14:03,442 Raun?! 132 00:14:04,071 --> 00:14:06,867 Você gosta de ver o prato girar? 133 00:14:12,967 --> 00:14:15,071 Ele vai olhar para dentro mim se eu removê-lo? 134 00:14:24,365 --> 00:14:26,804 Ele está em sua própria mente, mãe. 135 00:15:00,791 --> 00:15:03,761 Eu tive que descobrir que não era ok com meu filho. 136 00:15:04,760 --> 00:15:07,388 Será necessário pesquisar, cavar, tentar, 137 00:15:07,506 --> 00:15:10,213 Leia, procure respostas. 138 00:15:14,839 --> 00:15:17,924 Olá Barry. Desculpe interrompê-lo. - Tudo bem. E aí? 139 00:15:18,507 --> 00:15:22,364 Pai, você disse que eu poderia dormir aqui na casa do Doni, lembra? 140 00:15:23,016 --> 00:15:26,381 Claro que me lembro. - Vou devolvê-lo amanhã. 141 00:15:27,026 --> 00:15:30,044 Por que nunca consigo dormir? 142 00:15:30,855 --> 00:15:32,378 Quando ele crescer um pouco mais. 143 00:15:32,598 --> 00:15:35,997 Olá, pai. - Olá querido. Divirta-se. 144 00:15:39,350 --> 00:15:40,594 Barry? 145 00:15:40,808 --> 00:15:42,843 Como está Raun? 146 00:15:47,924 --> 00:15:50,195 Às vezes tenho a sensação de que é 147 00:15:52,534 --> 00:15:54,537 desceu. 148 00:16:04,509 --> 00:16:07,639 Raun, você pode ouvir, mas só às vezes. 149 00:16:15,402 --> 00:16:18,041 Você vê, mas apenas certas coisas. 150 00:16:18,742 --> 00:16:20,422 Nada mais. 151 00:16:25,219 --> 00:16:26,887 Raun? 152 00:16:28,399 --> 00:16:30,671 Onde você está? 153 00:16:32,513 --> 00:16:34,694 Para onde isso vai? 154 00:16:35,281 --> 00:16:36,727 Onde? 155 00:17:20,415 --> 00:17:23,445 Suzi, acho que encontrei algo. - O que? 156 00:17:23,810 --> 00:17:27,629 Eu não tenho certeza. Encontrei este livro sobre medicina. 157 00:17:30,395 --> 00:17:32,849 Comportamento anti-social,... 158 00:17:33,619 --> 00:17:36,838 sem comunicação verbal, ocasionalmente parece cego e surdo, 159 00:17:37,321 --> 00:17:43,230 interesse hipnótico em girar, movimentos oscilantes e repetidos. 160 00:17:44,190 --> 00:17:47,343 aparência como se estivesse olhando através das pessoas. - O que... o que isso quer dizer? 161 00:17:48,441 --> 00:17:51,091 Autismo, a descrição se encaixa perfeitamente. 162 00:17:53,608 --> 00:17:55,757 Você quer dizer dano cerebral? 163 00:17:55,944 --> 00:17:59,041 Acho que a descrição indica que sim Raun é uma criança autista. 164 00:18:01,743 --> 00:18:05,420 Não! Não! Só um palpite, Barry. 165 00:18:32,177 --> 00:18:35,006 Autismo. Autista. 166 00:18:35,439 --> 00:18:39,624 o que isso significa? - Ele está sozinho. Em seu próprio mundo. 167 00:18:39,919 --> 00:18:43,842 Eu sei que. - Suzi, eu acho literalmente, em seu próprio mundo. 168 00:18:44,130 --> 00:18:47,430 Não registra estímulos como o que são movimentos, sons, cores, 169 00:18:47,832 --> 00:18:51,112 apenas Raun vive no mundo de Raun. 170 00:18:52,780 --> 00:18:54,495 Mas, ele me conhece,... nós. 171 00:18:54,632 --> 00:18:56,737 Suzi, seu mundo consiste em objetos. 172 00:18:56,821 --> 00:18:59,067 Ele literalmente nem sabe que estamos vivos. 173 00:18:59,994 --> 00:19:02,944 Mas nós o alimentamos, cuidamos dele sobre ele, nós o amamos. 174 00:19:04,247 --> 00:19:06,188 A comida vem de você, 175 00:19:06,423 --> 00:19:09,051 mas também vem da geladeira, 176 00:19:09,165 --> 00:19:12,286 embalou-o nos braços ou berços, ele não sabe a diferença. 177 00:19:12,620 --> 00:19:15,553 ele ouve sons, motores,... 178 00:19:16,193 --> 00:19:18,462 música, conversa, latidos de cães, 179 00:19:18,841 --> 00:19:21,643 é tudo igual para ele, ele não sabe a diferença. 180 00:19:25,030 --> 00:19:28,143 Tudo bem. O que mais esse livro diz? 181 00:19:40,885 --> 00:19:42,796 Barry, eu quero saber! 182 00:19:45,605 --> 00:19:47,452 Autismo em crianças... 183 00:19:50,342 --> 00:19:52,408 é considerado um dos o mais difícil de tratar, 184 00:19:53,727 --> 00:19:56,316 transtorno psicótico profundo, 185 00:19:57,405 --> 00:19:59,323 no segundo livro eles chamam isso 'distúrbio cerebral' em 186 00:19:59,433 --> 00:20:02,254 para quem se pensa e sente eles nunca se encontram. 187 00:20:04,614 --> 00:20:05,734 Tudo bem. 188 00:20:07,498 --> 00:20:10,056 Mas não sabemos com certeza que ele é autista. 189 00:20:10,263 --> 00:20:12,917 Não. Mas temos que descobrir. 190 00:20:17,776 --> 00:20:20,749 Sim, ele tem um caso clássico de autismo. 191 00:20:22,160 --> 00:20:23,789 Por que Raun? 192 00:20:24,311 --> 00:20:26,620 Não temos explicação por que isso acontece 193 00:20:26,683 --> 00:20:28,728 para uma criança e não para a outra, 194 00:20:29,419 --> 00:20:32,782 Mas temos uma lista comportamento autista. 195 00:20:34,149 --> 00:20:38,266 Raun mostra 12 de 13 indicadores-chave. 196 00:20:39,232 --> 00:20:41,767 acho que nunca não tivemos um resultado positivo 197 00:20:41,893 --> 00:20:44,338 diagnóstico de autismo para uma criança tão pequena. 198 00:20:44,602 --> 00:20:45,980 Eles vão surpreender. 199 00:20:47,756 --> 00:20:49,666 Existe terapia para isso? 200 00:20:49,842 --> 00:20:51,862 terapia complexa, 201 00:20:52,037 --> 00:20:56,080 oficinas, exercícios, mudando técnicas. 202 00:20:57,052 --> 00:20:59,408 Um processo longo e difícil. 203 00:21:03,047 --> 00:21:04,739 Quando começamos, doutor? 204 00:21:05,357 --> 00:21:07,270 Mas nós não tratamos crianças menores de três 205 00:21:07,442 --> 00:21:09,509 ano e até pare de usar fraldas. 206 00:21:09,990 --> 00:21:12,486 Mas então será mais difícil alcançá-lo! 207 00:21:13,023 --> 00:21:14,143 Sr. 208 00:21:15,471 --> 00:21:17,151 Já é quase impossível alcançá-lo 209 00:21:17,253 --> 00:21:19,197 estenda a mão e faça não mudará. 210 00:21:19,824 --> 00:21:21,429 Não fará nenhuma diferença se 211 00:21:21,468 --> 00:21:23,515 vamos começar agora ou em dois anos. 212 00:21:23,975 --> 00:21:25,095 Na melhor das hipóteses, 213 00:21:25,932 --> 00:21:28,818 Raun aprenderá alguns atividades mínimas, 214 00:21:29,252 --> 00:21:30,747 se você tiver sorte. 215 00:21:31,225 --> 00:21:33,565 Só um momento doutor, você diz sim 216 00:21:34,507 --> 00:21:37,501 autismo não pode ser curado e que não há terapia? 217 00:21:37,895 --> 00:21:39,015 eu digo sim 218 00:21:39,778 --> 00:21:41,712 Não posso lhe oferecer muita esperança. 219 00:21:44,192 --> 00:21:45,688 Sinto muito. 220 00:21:59,396 --> 00:22:00,658 Sinto muito. 221 00:22:51,634 --> 00:22:53,988 Eu odeio esse termo. 222 00:22:54,712 --> 00:22:56,591 Criança autista. 223 00:22:57,998 --> 00:23:02,126 Registre-o, coloque-o em um caixão e despeje chumbo. 224 00:23:05,258 --> 00:23:07,458 Raun está em uma prisão. 225 00:23:08,957 --> 00:23:11,415 Ele é a parte calma do seu mundo. 226 00:23:14,723 --> 00:23:17,181 Só temos que mostrar a ele a saída. 227 00:23:19,711 --> 00:23:21,433 Às vezes, quando estou com ele, 228 00:23:23,806 --> 00:23:26,224 como se eu estivesse tentando encontrar alguém 229 00:23:27,225 --> 00:23:30,104 na casa dos espelhos. 230 00:23:32,405 --> 00:23:36,690 Eu o vejo, tento tocá-lo, 231 00:23:39,157 --> 00:23:40,826 mas é apenas um reflexo 232 00:23:43,424 --> 00:23:46,279 minhas mãos não o alcançam, 233 00:23:46,590 --> 00:23:48,547 mas eu sei que está lá em algum lugar. 234 00:23:48,724 --> 00:23:51,892 Mas como chegar através espelho sem quebrar? 235 00:23:53,641 --> 00:23:55,192 Não há respostas rápidas. 236 00:23:57,079 --> 00:23:58,903 Não espero um milagre. 237 00:24:01,180 --> 00:24:03,152 Apenas o começo. 238 00:24:05,337 --> 00:24:07,239 Um lugar para começar. 239 00:24:08,843 --> 00:24:11,402 Este é o Dr. Ele liderará este caso. 240 00:24:11,619 --> 00:24:14,568 Ele é o chefe das crianças psiquiatria e pediatria. 241 00:24:16,308 --> 00:24:20,140 Obrigado. Gostaríamos de investigar garoto, se você não se importa? 242 00:24:31,791 --> 00:24:33,740 Sr. e Sra. Kaufman? -Que. 243 00:24:34,014 --> 00:24:36,388 Olá. Eu sou a Sra. Mankin Também sou assistente social 244 00:24:36,619 --> 00:24:38,217 atribuído a este caso. 245 00:24:38,363 --> 00:24:40,165 Sente-se, por favor. -Obrigado. 246 00:24:48,910 --> 00:24:51,672 Ah, você sabe como é, sempre alguns formulários para preencher. 247 00:24:55,244 --> 00:24:57,756 Nome do pai? -Barry Neil Kaufman. 248 00:24:59,671 --> 00:25:01,705 Local de nascimento? - Cidade de Nova York. 249 00:25:01,888 --> 00:25:04,504 Qual é o nome de solteira da senhora? - Sr. Mankin, nós fizemos isso, 250 00:25:04,715 --> 00:25:06,957 já preenchemos esses formulários. 251 00:25:07,563 --> 00:25:10,388 O que isso tem a ver com Raun? - Eu não decido sobre isso, 252 00:25:10,719 --> 00:25:12,858 mas esta é uma informação necessária. 253 00:25:13,081 --> 00:25:15,311 O nome do meu pai é Abraão. 254 00:25:15,799 --> 00:25:18,475 É com seus pais? alguma doença mental? 255 00:25:18,768 --> 00:25:22,022 Não. - Algum de vocês é? teve um colapso nervoso? 256 00:25:23,023 --> 00:25:25,456 Não é, mas dê-nos algum tempo. 257 00:25:34,506 --> 00:25:36,260 Como vocês se conheceram? 258 00:25:36,441 --> 00:25:38,374 Quer dizer, pela primeira vez? -Que. 259 00:25:38,559 --> 00:25:40,975 Sim, gostaríamos de faça um perfil 260 00:25:41,191 --> 00:25:43,358 seus relacionamentos, casamento,... isso é tudo. 261 00:25:44,557 --> 00:25:47,850 Bem, um amigo nos apresentou. 262 00:25:49,127 --> 00:25:50,795 Eu estava nervoso. 263 00:25:51,447 --> 00:25:52,912 Eu tinha 17 anos. 264 00:25:53,065 --> 00:25:55,780 Eu me considero refinado homem mundano. 265 00:25:57,966 --> 00:26:00,152 Depois da primeira reunião, não consegui 266 00:26:00,278 --> 00:26:02,189 pare de pensar nele. 267 00:26:02,451 --> 00:26:04,971 Tive aquela sensação do inevitável. 268 00:26:06,079 --> 00:26:07,199 Um tolo. 269 00:26:07,607 --> 00:26:10,799 Eu escrevi tudo. 270 00:26:13,268 --> 00:26:14,608 Eu não sei por que 271 00:26:14,736 --> 00:26:18,008 mas eu tive essa sensação casar com você 272 00:26:18,803 --> 00:26:21,767 e não tenho certeza se estava encantado com essa ideia. 273 00:26:21,997 --> 00:26:24,962 Diga a verdade! - Eu não estava! 274 00:26:25,360 --> 00:26:27,458 Você fez! E valeu a pena. De certa forma. 275 00:26:28,508 --> 00:26:31,411 Meu Deus, como eu estava com medo e eu te disse 276 00:26:31,757 --> 00:26:34,886 "Ele não pode se casar comigo. Eu não sei quem eu sou." 277 00:26:35,156 --> 00:26:38,394 "Eu sou egoísta e complicado, não "Ele quer mexer comigo." 278 00:26:38,581 --> 00:26:40,694 Isso mesmo. - o que aconteceu então? 279 00:26:41,159 --> 00:26:45,866 O que você acha? Ele me contou o risco que eu estava correndo 280 00:26:46,009 --> 00:26:49,673 e ele estava certo. Ele era arrogante, egoísta e complicado. 281 00:26:50,358 --> 00:26:52,447 Mas, um amante fantástico! 282 00:26:55,805 --> 00:26:57,324 nós vivíamos... 283 00:26:57,540 --> 00:26:59,028 interessante... 284 00:26:59,176 --> 00:27:00,695 para sempre depois. 285 00:27:02,922 --> 00:27:04,042 OK? 286 00:27:06,151 --> 00:27:08,218 Sim, sim. Só tenho mais algumas perguntas. 287 00:27:18,815 --> 00:27:20,975 Autista?! Não há visual... 288 00:27:23,928 --> 00:27:25,549 sem contato visual. 289 00:27:25,740 --> 00:27:28,642 Lingüístico e social habilidades no nível da criança. 290 00:27:29,718 --> 00:27:32,870 Seu filho está desenvolvido um terço de sua idade. 291 00:27:33,099 --> 00:27:35,556 QI está abaixo de 30. 292 00:27:39,197 --> 00:27:40,813 Ok, isso... 293 00:27:42,895 --> 00:27:46,196 Você pode ajudar com um programa? - Não, com uma criança tão pequena. 294 00:27:46,581 --> 00:27:48,882 Talvez daqui a um ano, um ano e meio. 295 00:27:49,166 --> 00:27:50,525 Mas por que não tentar agora? 296 00:27:50,659 --> 00:27:52,709 Se ao menos pudéssemos faça contato! 297 00:27:52,874 --> 00:27:54,323 Sr. 298 00:27:54,838 --> 00:27:57,577 Na melhor das hipóteses, Raun Funcionará minimamente. 299 00:27:57,834 --> 00:27:59,760 Ele provavelmente nunca falará. 300 00:27:59,972 --> 00:28:02,874 Espero mais, bila seria uma ilusão terrível. 301 00:28:03,687 --> 00:28:05,933 Aceitar a verdade. 302 00:28:06,914 --> 00:28:08,825 Mais tarde, talvez 303 00:28:09,095 --> 00:28:11,276 podemos conversar sobre colocado em uma instituição. 304 00:28:11,475 --> 00:28:12,893 Uma instituição?! 305 00:28:14,568 --> 00:28:16,471 Você quer dizer o instituto?! 306 00:28:17,170 --> 00:28:19,064 Prisão psiquiátrica?! 307 00:28:19,382 --> 00:28:21,527 Isso é um exagero, Sr. Kaufman. 308 00:28:21,813 --> 00:28:24,606 Isso é muito clínico, Sr. Vils. E esse é o verdadeiro problema. 309 00:28:25,143 --> 00:28:28,022 Estamos falando de coisas interessantes caso de autismo infantil. 310 00:28:28,830 --> 00:28:31,092 Estou falando do nosso filho! 311 00:28:31,525 --> 00:28:33,818 Sr. Kaufman, você certamente faz Você discorda desta posição? 312 00:28:34,007 --> 00:28:36,363 Não, doutor, não concordo. 313 00:28:36,551 --> 00:28:39,493 Acho que meu marido estava imperdoavelmente educado! 314 00:28:45,285 --> 00:28:47,445 Ah, eu os odeio tanto! 315 00:28:47,741 --> 00:28:50,837 Eles são tão frios e insensíveis, que eu não aguento! 316 00:28:55,069 --> 00:28:57,870 É mais fácil para você? - Não, ainda não. 317 00:28:59,476 --> 00:29:01,861 Precisamos de algo diferente. 318 00:29:04,619 --> 00:29:07,193 eu preciso de algo Isso vai aquecer minha alma. 319 00:29:11,224 --> 00:29:12,728 Venha aqui. 320 00:29:26,270 --> 00:29:27,821 Ah, isso é uma loucura. 321 00:29:27,976 --> 00:29:32,036 A própria ideia de sentar e bebemos champanhe. 322 00:29:32,977 --> 00:29:35,582 Isso não é melhor do que ser raiva ou sentimento de culpa, 323 00:29:35,879 --> 00:29:37,647 ou pergunte por que isso está acontecendo? 324 00:29:37,807 --> 00:29:40,115 Barry, isso já está acontecendo! 325 00:29:40,410 --> 00:29:42,773 Sim, mas está acontecendo conosco agora. 326 00:29:45,080 --> 00:29:47,294 Suzi, você pode... 327 00:29:47,658 --> 00:29:50,999 imagine como vamos lidar com isso em 7-8 anos? 328 00:29:51,908 --> 00:29:54,101 Eu nem quero pensar nisso. 329 00:29:54,522 --> 00:29:56,542 Nós nos tornamos diferentes agora. 330 00:29:56,895 --> 00:29:59,853 Decidimos partir o modo de vida que amamos. 331 00:30:02,570 --> 00:30:04,536 Com consentimento. 332 00:30:04,860 --> 00:30:07,325 Agora estamos prontos para enfrentar isso. 333 00:30:09,001 --> 00:30:10,513 Eu sei. 334 00:30:11,321 --> 00:30:13,525 Lembre-se que estamos começou a pedir ajuda. 335 00:30:14,602 --> 00:30:16,075 Fazemos listas, 336 00:30:16,230 --> 00:30:19,006 vamos considerar todas as possibilidades. Alguém tem que ter as respostas. 337 00:30:20,671 --> 00:30:22,292 Respostas. 338 00:30:25,062 --> 00:30:26,895 Sim, entendi. 339 00:30:27,286 --> 00:30:29,704 Onde ele está localizado em Baltimore? 340 00:30:36,392 --> 00:30:39,435 Você pode dar de novo esse endereço, desculpe. 341 00:30:49,107 --> 00:30:53,262 Sim, obrigado. Obrigado por tudo. 342 00:30:56,238 --> 00:30:58,587 Eu apreciaria se podemos fazer qualquer coisa 343 00:30:58,588 --> 00:31:01,001 para enviar, especialmente o crianças autistas. 344 00:31:02,784 --> 00:31:04,701 Sim, eu anotei. 345 00:31:05,441 --> 00:31:07,475 Obrigado, olá. 346 00:31:07,764 --> 00:31:12,205 Mãe, o que a Sra. David estava pensando quando disse que Raun é uma tragédia? 347 00:31:17,233 --> 00:31:20,764 Eu acredito, é por isso que é Raun diferente das outras crianças. 348 00:31:22,672 --> 00:31:24,731 Ela acha que é ruim. 349 00:31:29,582 --> 00:31:32,429 Às vezes, quando as pessoas fale sobre a situação 350 00:31:32,734 --> 00:31:35,604 o que os faria se sentir mal se isso aconteceu com eles, 351 00:31:36,143 --> 00:31:38,045 eles chamam isso de tragédia. 352 00:31:38,379 --> 00:31:40,868 Ele acha que é ruim ou triste, 353 00:31:41,019 --> 00:31:43,100 qual é o seu irmão diferente? 354 00:31:43,280 --> 00:31:44,525 Não. 355 00:31:44,740 --> 00:31:48,173 Er, é por isso O que não pode falar? 356 00:31:49,223 --> 00:31:52,418 É muito difícil para ele. - Isso mesmo. 357 00:31:54,114 --> 00:31:57,165 Raun está um pouco perdido. Ele se fechou em si mesmo. 358 00:31:58,244 --> 00:32:01,864 Eu acho que é por isso se sente mais confortável assim. 359 00:32:10,841 --> 00:32:15,015 Ele está doente? - Não, não vamos pensar nele 360 00:32:15,116 --> 00:32:18,144 como se ele estivesse doente. Há apenas um pequeno problema 361 00:32:18,266 --> 00:32:20,106 com a compreensão de algumas coisas. 362 00:32:20,904 --> 00:32:23,167 Quando ele vai melhorar? 363 00:32:24,782 --> 00:32:27,833 Não sei. É verdade, Breno. 364 00:32:28,945 --> 00:32:32,316 Tentaremos ajudá-lo. Entre em contato com ele. 365 00:32:34,533 --> 00:32:37,568 Vamos tentar. - Posso ajudar? 366 00:32:41,293 --> 00:32:44,508 Querida, você sabe que já está ajudando. 367 00:32:47,588 --> 00:32:49,826 Olha quem é, cara. 368 00:32:56,590 --> 00:32:59,006 Por que você chegou tão cedo? - Não houve trabalho no escritório, 369 00:32:59,017 --> 00:33:01,936 então eu cedi pesquisa na biblioteca. 370 00:33:03,815 --> 00:33:07,209 Papai, papai! - Ah, isso é lindo. 371 00:33:13,586 --> 00:33:15,309 Olá Raun! 372 00:33:15,750 --> 00:33:18,012 Seu pai está falando. 373 00:33:26,272 --> 00:33:29,339 Como vai? - Ah, ótimo. 374 00:33:30,797 --> 00:33:32,987 Existe um lugar onde funciona 375 00:33:32,988 --> 00:33:35,826 estimulação dos sentidos, em Baltimore. 376 00:33:36,051 --> 00:33:38,493 E, no Centro-Oeste há clínica que 377 00:33:38,494 --> 00:33:40,743 ofertas exclusivas crianças autistas. 378 00:33:40,854 --> 00:33:44,484 Ainda não passei no instituto em São Francisco. 379 00:33:44,485 --> 00:33:47,976 Por que não? - A linha estava ocupada. Eu vou ligar para eles. 380 00:33:50,428 --> 00:33:53,580 Olhe para ele. Serena... 381 00:33:53,793 --> 00:33:57,508 É assim que é no mundo dele interessante, mas não temos isso? 382 00:33:57,670 --> 00:34:00,080 Talvez ele nos conte um dia. 383 00:34:40,249 --> 00:34:44,143 Para alcançá-lo. Apenas uma vez. 384 00:34:47,448 --> 00:34:50,241 Você marcou uma consulta com o Dr. Danera da clínica Frederik? 385 00:34:50,309 --> 00:34:53,289 Eu esqueci completamente porque aquela conversa com Baltimore. 386 00:34:53,356 --> 00:34:56,125 Suzi, isso é o mais importante. - Eu sei. 387 00:34:56,674 --> 00:34:58,732 Talvez devêssemos fazer uma lista. 388 00:34:58,842 --> 00:35:02,424 Barry, não preciso de fazer uma lista. - Isso é importante, Suzi. 389 00:35:02,787 --> 00:35:05,354 Você leu o artigo sobre o Dr. Daner. 390 00:35:05,489 --> 00:35:07,696 Eu sei que é importante, Barry. 391 00:35:07,965 --> 00:35:10,258 Eu sei o quanto isso é importante! 392 00:35:10,897 --> 00:35:14,252 E pare de me pressionar. Pare com isso! 393 00:35:38,808 --> 00:35:41,030 Ok, o que é isso? 394 00:35:41,360 --> 00:35:43,949 Oferta de paz. 395 00:35:45,403 --> 00:35:47,462 Levar a sério. 396 00:35:48,480 --> 00:35:51,296 Eu não posso continuar continue, Berry. 397 00:35:51,710 --> 00:35:55,004 Listas, .. pesquisas, .. telefones, .. 398 00:35:55,596 --> 00:35:58,639 Estou fazendo o melhor que posso! - Eu sei que. 399 00:35:58,904 --> 00:36:01,986 Ele me gerencia como se fosse seu negócio! - Você tem razão. 400 00:36:04,246 --> 00:36:07,985 Você está absolutamente certo, você não é meu trabalho, você é minha esposa. 401 00:36:09,352 --> 00:36:11,894 E sinto muito por pressioná-lo. 402 00:36:12,722 --> 00:36:14,070 Eu sei. 403 00:36:19,604 --> 00:36:22,561 Às vezes eu quero esquecer que eu era adulto. 404 00:36:31,374 --> 00:36:34,054 Às vezes eu penso como eu sou responsável 405 00:36:34,055 --> 00:36:36,253 para a condição de Raun. - Suzi, não! 406 00:36:37,957 --> 00:36:40,805 Você sabe como falo com Deus? 407 00:36:43,313 --> 00:36:45,754 Antes das meninas nascerem,... 408 00:36:45,987 --> 00:36:49,093 Eu só queria que eles fossem saudáveis. 409 00:36:50,275 --> 00:36:52,810 Acabei de pensar nisso. 410 00:36:54,779 --> 00:36:57,689 Quando engravidei pela terceira vez, 411 00:36:58,251 --> 00:37:01,396 Eu estava pensando sobre isso como eu quero ter um menino. 412 00:37:01,634 --> 00:37:03,740 Ferroviário. 413 00:37:05,483 --> 00:37:08,128 Eu só queria um filho. 414 00:37:09,256 --> 00:37:12,471 Eu nunca quis para o bebê ser saudável. 415 00:37:12,914 --> 00:37:15,308 Acha que você fez isso? 416 00:37:16,214 --> 00:37:18,100 Não sei. 417 00:37:20,855 --> 00:37:22,906 Olha, Suzi... 418 00:37:23,168 --> 00:37:25,292 Você queria o que você queria foi importante para você. 419 00:37:25,293 --> 00:37:27,703 Isso não significa que você não esteja Ela queria um filho saudável. 420 00:37:29,915 --> 00:37:34,481 Isso com seu cérebro, só Deus sabe. 421 00:37:38,901 --> 00:37:41,350 Longo. 422 00:37:45,643 --> 00:37:47,779 Peço sua atenção. 423 00:37:48,169 --> 00:37:51,775 Ros, .. Bert, .. todos, .. por favor. 424 00:37:53,323 --> 00:37:56,484 Você está muito reservado esta noite, Barry. Do que se trata? 425 00:37:56,642 --> 00:37:59,354 Gostaríamos de pedir um favor. - Aceito. 426 00:37:59,749 --> 00:38:04,042 Suzi e eu pretendemos visitar um grande número de clínicas, 427 00:38:05,429 --> 00:38:08,629 escolas especiais que tratam do autismo. 428 00:38:09,307 --> 00:38:13,389 Estaremos ausentes por um tempo e... - Você está procurando um substituto para mamãe e papai. 429 00:38:13,597 --> 00:38:17,309 Como ele pode dizer isso?! - Estarei aqui, não precisa... 430 00:38:17,360 --> 00:38:20,004 Não se preocupem, todos Estará sob controle. 431 00:38:20,308 --> 00:38:23,148 Nesse caso, concordo! 432 00:38:23,970 --> 00:38:27,599 Baga,..Suzi,.. Estou lisonjeado por você ter perguntado. 433 00:38:28,389 --> 00:38:30,228 Claro. - Só um momento, eu acho 434 00:38:30,229 --> 00:38:32,067 que você não entendeu o que procuramos. 435 00:38:32,214 --> 00:38:34,619 Acabamos de responder a você. 436 00:38:34,620 --> 00:38:37,764 Agora, eu tenho uma pergunta. -Dizer. 437 00:38:38,096 --> 00:38:41,279 Quando vou conseguir aquele patê de fígado? 438 00:38:46,577 --> 00:38:48,338 Barry?! - Sim, pai. 439 00:38:48,498 --> 00:38:51,354 Quero dizer que estou impressionado. 440 00:38:52,168 --> 00:38:55,453 Você e Suzi estão aguentando isso isso é muito sensível. 441 00:38:55,566 --> 00:38:57,133 Obrigado, pai. 442 00:39:00,243 --> 00:39:02,723 Se eu puder fazer alguma coisa... 443 00:39:04,740 --> 00:39:06,408 Estou procurando por isso. 444 00:39:06,666 --> 00:39:08,545 Não hesitarei. 445 00:39:09,621 --> 00:39:12,203 Esperemos que Deus ajude. 446 00:39:17,933 --> 00:39:21,250 Tivemos dúvidas no explorador da selva. 447 00:39:21,665 --> 00:39:23,942 Primeiro fomos para uma escola especial. 448 00:39:24,068 --> 00:39:27,765 eles usaram variáveis terapia e modificação comportamental. 449 00:39:28,094 --> 00:39:32,160 Esta é uma de nossas salas de aula. Nós temos alguns deles. 450 00:39:32,362 --> 00:39:35,710 O tratamento é direcionado rumo à socialização e 451 00:39:35,711 --> 00:39:39,225 rescisão de anormal i comportamento indesejado. 452 00:39:41,652 --> 00:39:44,445 Don, coma sua comida com uma colher. 453 00:39:48,586 --> 00:39:51,223 Don, coma sua comida com uma colher. 454 00:39:53,574 --> 00:39:56,016 Não, não, não! 455 00:39:57,199 --> 00:39:59,535 eu sei que parece Muito, mas isso vai servir 456 00:39:59,536 --> 00:40:01,804 a criança descobre que é servido com uma colher. 457 00:40:01,950 --> 00:40:03,364 No entanto, provavelmente nunca será 458 00:40:03,365 --> 00:40:04,979 falar e dirigir-se aos outros. 459 00:40:05,372 --> 00:40:08,431 Don, coma sua comida com uma colher. 460 00:40:10,522 --> 00:40:14,026 O capacete está lá para protegê-lo cabeça se bater na parede. 461 00:40:14,515 --> 00:40:15,742 Muitas vezes funciona? 462 00:40:15,863 --> 00:40:18,937 Ele quebrou a cabeça quatro vezes nos últimos dois anos. 463 00:40:19,119 --> 00:40:22,865 Foram necessárias 179 lanças para reparar lesões. 464 00:40:23,810 --> 00:40:27,048 Ele é autodestrutivo. Quantos anos tem seu filho? 465 00:40:27,981 --> 00:40:29,930 Raun tem dois anos. - Ah, então ainda dá tempo 466 00:40:30,081 --> 00:40:33,516 até você começar a se sentir assim as coisas acontecem. 467 00:40:38,839 --> 00:40:41,574 O que eles estão fazendo com aquela garota? - A consulta dela acabou. 468 00:40:42,881 --> 00:40:46,156 Quando o comportamento da criança vira almoço, 469 00:40:46,157 --> 00:40:48,807 nós os removemos de grupos e isolar. 470 00:40:48,965 --> 00:40:51,204 É uma medida disciplinar. 471 00:40:52,001 --> 00:40:54,036 Estou feliz por poder ajudar. 472 00:40:54,184 --> 00:40:57,062 A administração está no fim deste corredor. -Obrigado. 473 00:41:18,129 --> 00:41:21,812 Nossa técnica ajuda as crianças trazer de volta sua infância. 474 00:41:22,302 --> 00:41:24,993 Devolvemos essa criança à fase de engatinhar. 475 00:41:32,893 --> 00:41:36,413 E, com este, estamos simulando experiência espacial. 476 00:41:46,511 --> 00:41:48,967 É aqui que continuaremos. 477 00:42:00,580 --> 00:42:02,697 Espero que você encontre útil que 478 00:42:02,698 --> 00:42:04,939 O que você viu, Sr. e Sra. 479 00:42:05,820 --> 00:42:08,454 Ficaremos felizes quando seu filho virá 480 00:42:08,455 --> 00:42:10,672 em um ano. - Obrigado, Dr. Sam. 481 00:42:10,852 --> 00:42:13,700 Queremos ver mais de uma criança. 482 00:42:14,274 --> 00:42:17,692 Eu entendo, mas respeitamos privacidade do paciente. 483 00:42:17,981 --> 00:42:22,415 Além disso, outras pessoas não eles entendem nossas técnicas e métodos. 484 00:42:23,544 --> 00:42:25,306 Obrigado. 485 00:42:34,353 --> 00:42:36,412 O que é? 486 00:42:36,950 --> 00:42:40,696 SEM ENTRADA apenas funcionários 487 00:42:48,143 --> 00:42:50,225 O que isso está fazendo? - Suzi,... 488 00:42:50,412 --> 00:42:53,276 veja isso como um relações com o público. 489 00:43:48,905 --> 00:43:50,941 Oh meu Deus! 490 00:44:04,456 --> 00:44:06,421 o que é aquilo? 491 00:44:06,534 --> 00:44:09,265 Equipamentos para forjas elétricas. 492 00:44:09,969 --> 00:44:14,027 Ah, Deus! Barry, já vimos o suficiente. Estamos saindo daqui. 493 00:44:15,084 --> 00:44:18,900 Não! -Suzi, fique aqui. 494 00:44:30,544 --> 00:44:33,947 Isso é ridículo! Isto não está à venda. O que há de errado se vendermos novos? 495 00:44:34,054 --> 00:44:37,018 O cliente quer que consertemos o antigo. -Diga ao seu cliente, se ele quiser 496 00:44:37,187 --> 00:44:41,167 campanha falsa, que não é ética. É pura economia! 497 00:44:41,356 --> 00:44:43,634 Barry, eu sei o que vou dizer a ele! -Tudo bem. 498 00:44:43,798 --> 00:44:46,130 Diga a ele para vir eu, quando ele vier. 499 00:44:46,359 --> 00:44:48,394 Tudo bem. Você é o chefe. 500 00:44:50,469 --> 00:44:52,782 Quando ele fala sobre maldita economia 501 00:44:52,783 --> 00:44:54,645 Estou no ramo há 40 anos. 502 00:44:54,812 --> 00:44:58,551 Aprendi que o cliente precisa dê o que ele paga. 503 00:44:58,807 --> 00:45:00,884 Certamente. Mas eu não pretendo ter vergonha dele. 504 00:45:01,107 --> 00:45:03,689 Meu filho é um rebelde profissional. 505 00:45:03,875 --> 00:45:06,926 Trabalho, .. estilo de vida, .. mesmo quando ele pergunta 506 00:45:06,927 --> 00:45:09,382 ajuda médica para Raun. -Pai! 507 00:45:09,522 --> 00:45:11,963 Eu te contei o que aconteceu. O que Suzi e eu vimos. 508 00:45:12,047 --> 00:45:14,371 O que você viu?! Você é médico? 509 00:45:14,453 --> 00:45:18,738 Como você entendeu o que viu? - Não sou médico, sou o pai do Raun! 510 00:45:18,855 --> 00:45:21,446 Eu vi crianças sendo manipuladas, 511 00:45:21,447 --> 00:45:23,351 que estão drogados, �oked. 512 00:45:23,474 --> 00:45:25,580 Isso não existe para mim explicação médica. 513 00:45:25,671 --> 00:45:29,387 O que ele fará? Inventou a “síndrome robótica”? 514 00:45:30,150 --> 00:45:33,216 Não sei o que farei. Mas eu sei por onde começar. 515 00:45:33,549 --> 00:45:36,435 Raun ainda é um bebê. Ele não é violento nem autodestrutivo. 516 00:45:36,486 --> 00:45:38,607 Tentaremos alcançá-lo. 517 00:45:39,415 --> 00:45:42,099 Meu? Você e Suzi? 518 00:45:42,286 --> 00:45:44,829 Aparentemente, ninguém faz acredita que é possível. 519 00:45:45,297 --> 00:45:47,903 Como? Como você fará isso? 520 00:45:50,501 --> 00:45:52,739 Eu não sei, pai. 521 00:45:57,962 --> 00:46:00,206 Mas eu sei que não vamos aprecie o dele 522 00:46:00,207 --> 00:46:01,965 comportamento como bom ou ruim. 523 00:46:07,313 --> 00:46:10,958 Começaremos com o único especialista - Rauna. 524 00:46:11,140 --> 00:46:14,105 Nós o seguiremos de agora em diante quando ele acorda do sono, 525 00:46:14,162 --> 00:46:16,213 Suzi fará anotações, vou tirar fotos. 526 00:46:16,285 --> 00:46:19,328 Faremos uma visão geral de todos eles lado, como ele joga, o que ele gosta, 527 00:46:19,415 --> 00:46:22,559 o que ele não gosta, a que ele reage, ao qual ele não reage. 528 00:46:24,035 --> 00:46:27,015 Somente Raun pode nos dar as respostas. 529 00:46:29,009 --> 00:46:33,287 Em todas essas fotos ele ele anda na ponta dos pés. 530 00:46:34,699 --> 00:46:37,015 Ele é lindo. 531 00:46:37,955 --> 00:46:41,200 Aqui e aqui. Parece que sim 532 00:46:41,266 --> 00:46:44,130 se afasta dos sons, em vez de ir em direção a eles. 533 00:46:45,775 --> 00:46:47,450 Aqueles olhos, 534 00:46:47,861 --> 00:46:50,106 eles estão me perseguindo. 535 00:46:52,295 --> 00:46:54,409 Começamos a trabalhar com Raun. 536 00:46:54,525 --> 00:46:56,177 Explore-o. 537 00:46:56,546 --> 00:46:59,292 Como primeiro passo para compreendê-lo, 538 00:47:00,199 --> 00:47:03,203 tivemos que encontrar uma maneira para alcançá-lo. 539 00:47:50,747 --> 00:47:53,158 Raun! Veja isso. 540 00:47:59,947 --> 00:48:01,490 Raun?! 541 00:49:03,711 --> 00:49:05,753 Obrigado, querido. - Prazeroso. 542 00:49:06,333 --> 00:49:07,806 Suzi? -Que? 543 00:49:08,890 --> 00:49:11,855 Quando eu estava descendo, eu vi você. O que você estava fazendo? 544 00:49:12,823 --> 00:49:14,742 Você quer dizer apostas? -Que. 545 00:49:14,877 --> 00:49:17,131 Barry, foi tão estranho. 546 00:49:17,382 --> 00:49:19,769 Eu sentei lá com ele, 547 00:49:19,916 --> 00:49:22,264 e eu não sabia o que fazer, 548 00:49:22,671 --> 00:49:24,800 Eu queria dizer a ele: "Ouça..." 549 00:49:25,010 --> 00:49:29,037 está tudo bem.. Eu não te julgo, eu te aceito." 550 00:49:29,763 --> 00:49:32,517 Mas eu não sabia como fazer isso. 551 00:49:33,111 --> 00:49:36,091 E então eu disse para mim mesmo - vá, 552 00:49:36,544 --> 00:49:38,564 e você viu. - Sim. 553 00:49:39,869 --> 00:49:41,960 Você tentou ficar com ele. 554 00:49:42,415 --> 00:49:43,842 Onde ele está. 555 00:49:43,903 --> 00:49:46,337 Onde quer que ele estivesse. -Eu queria que ele soubesse... 556 00:49:46,651 --> 00:49:49,232 O que quer que ele tenha feito, o que quer que ele tenha sido, 557 00:49:49,389 --> 00:49:50,885 que está tudo bem. 558 00:49:51,109 --> 00:49:53,073 Essa é uma sensação boa. 559 00:49:56,029 --> 00:49:57,790 Isso é bom. 560 00:49:59,349 --> 00:50:02,212 Talvez esse seja o caminho a seguir chegou até ele. 561 00:50:02,518 --> 00:50:04,491 Eu gostaria que não houvesse distrações. 562 00:50:04,604 --> 00:50:08,072 Eu sei. Eu notei ontem, sim sempre que alguém entrava na sala, 563 00:50:08,175 --> 00:50:10,786 ele estava cada vez mais retraído. Se ao menos nós 564 00:50:10,787 --> 00:50:13,334 encontrou um lugar para trabalharíamos com ele. 565 00:50:13,523 --> 00:50:16,613 Aquela porta,.. meninas,.. telefone. 566 00:50:20,127 --> 00:50:22,103 Eu conheço o lugar. -Onde? 567 00:50:22,104 --> 00:50:24,600 Ele vai rir. -Onde? 568 00:50:28,424 --> 00:50:32,850 Veja,.. é pequeno, silencioso e sem distrações. 569 00:50:32,986 --> 00:50:35,661 O que você acha? - Eu acho que é uma loucura. 570 00:50:35,793 --> 00:50:37,446 Realmente? 571 00:50:37,571 --> 00:50:39,130 Poderia funcionar. 572 00:50:39,253 --> 00:50:42,335 Vamos, não fique aí parado. Temos que limpar isso. 573 00:50:50,576 --> 00:50:53,479 Foi isso. O começo... 574 00:50:53,595 --> 00:50:54,715 nem sabíamos o quê. 575 00:50:55,077 --> 00:50:59,441 Experimentos,.. erros,.. ou sonhos. 576 00:51:02,654 --> 00:51:05,853 Olá Raun. Bem-vindo ao seu mundo. 577 00:51:08,139 --> 00:51:10,479 É um mundo lindo. 578 00:51:19,977 --> 00:51:22,099 Sua mãe te ama muito, muito mesmo. 579 00:51:23,668 --> 00:51:25,640 O que vou fazer? 580 00:51:26,867 --> 00:51:31,364 Sente-se perto de você, Eu não vou tocar em você. 581 00:51:33,300 --> 00:51:36,039 Sente-se perto. Eu também estarei balançando. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,970 Vamos ver como é sinta, ok? 583 00:51:43,176 --> 00:51:46,829 Ela estava com ele sem parar, desde acordar até descansar. 584 00:51:46,984 --> 00:51:50,668 Eles estavam juntos, em este lugar tranquilo. 585 00:51:58,651 --> 00:52:00,445 Enquanto Suzi estava com ele o dia todo, 586 00:52:00,446 --> 00:52:02,194 eu assisti tanto quanto possível. 587 00:52:02,388 --> 00:52:04,813 Estamos todas as noites compartilhamos nossas opiniões. 588 00:52:04,997 --> 00:52:07,204 Siga as faixas em para onde ele nos conduziu. 589 00:52:07,433 --> 00:52:10,030 Às vezes conversávamos até as três da manhã. 590 00:52:10,186 --> 00:52:12,670 E eu passei um tempo especial tempo com as meninas, 591 00:52:12,671 --> 00:52:14,837 compensar O trabalho de Suza com Raun. 592 00:52:33,006 --> 00:52:35,424 Não sabíamos se isso aconteceria haverá resultados de qualquer maneira. 593 00:52:35,745 --> 00:52:38,819 Suzi sabia que ela amava o dela filho e que quer trabalhar com ele. 594 00:52:39,512 --> 00:52:42,681 eu sabia que era estranho trabalho duro para ela. 595 00:52:42,682 --> 00:52:43,781 Um curso para todos nós. 596 00:52:43,881 --> 00:52:46,644 À medida que a terapia continuava, mantivemos registros. 597 00:52:46,862 --> 00:52:49,390 Diário de Raun. 598 00:52:49,620 --> 00:52:53,741 Oito semanas, 75 horas por semana. 599 00:52:53,882 --> 00:52:56,011 Notamos o aparecimento de expressões faciais. 600 00:52:56,145 --> 00:52:58,594 Raun evita contato físico. 601 00:52:59,012 --> 00:53:01,711 Ele ri, mas apenas para si mesmo. 602 00:53:02,049 --> 00:53:05,607 Ele se estimula a girando, balançando. 603 00:53:06,161 --> 00:53:08,439 Ele continua olhando para um ponto. 604 00:53:08,843 --> 00:53:11,788 Tudo bem. Se ele não quer você tocando, eu não farei isso. 605 00:53:13,480 --> 00:53:15,734 Está tudo bem, 606 00:53:16,073 --> 00:53:18,319 está tudo bem, 607 00:53:18,879 --> 00:53:23,715 Raun não quer que eu toque nele, 608 00:53:24,073 --> 00:53:26,662 nem eu. 609 00:53:47,641 --> 00:53:49,473 Bom dia, Raun. 610 00:53:50,080 --> 00:53:54,092 Feliz Aniversário! Já faz um mês. 611 00:53:57,044 --> 00:53:59,774 Você encheu a fralda novamente. 612 00:54:00,831 --> 00:54:02,726 Tudo bem. 613 00:54:03,288 --> 00:54:05,604 Agora vamos mudar isso. Tudo bem? 614 00:54:09,456 --> 00:54:12,163 Olhe para você, lindo. 615 00:54:12,745 --> 00:54:15,163 Olhe para mim, estou olhando para você. 616 00:54:16,408 --> 00:54:19,130 Eu te amo, Raun. 617 00:54:19,917 --> 00:54:22,582 Talvez ele um dia 618 00:54:22,583 --> 00:54:25,140 olhe e veja. 619 00:54:25,394 --> 00:54:27,609 Veja-me, Raun. 620 00:54:29,250 --> 00:54:31,489 Um dia,.. 621 00:54:31,657 --> 00:54:33,949 um mês,.. 622 00:54:35,045 --> 00:54:37,425 um ano,.. 623 00:54:38,742 --> 00:54:41,261 qualquer um. 624 00:54:51,087 --> 00:54:56,106 Há amor escondido no fundo dos seus olhos, 625 00:54:57,450 --> 00:55:03,257 Gostaria de saber o que ele vê, 626 00:55:03,988 --> 00:55:07,871 ele está colorindo seu arco-íris, 627 00:55:07,997 --> 00:55:13,665 com as cores que conheço, ele tem que ser tão solitário, 628 00:55:14,270 --> 00:55:20,314 tem espaço no seu o mundo para mim... 629 00:55:20,553 --> 00:55:23,697 Existem sentimentos que transparecem, 630 00:55:23,826 --> 00:55:26,885 existe algum segredo conhecido? 631 00:55:27,016 --> 00:55:31,637 o milagre do amor libertará você,.. 632 00:55:33,591 --> 00:55:40,509 tem espaço no seu o mundo para mim,.. 633 00:55:43,977 --> 00:55:49,954 Estou esperando na janela, com seu único sonho, 634 00:55:50,270 --> 00:55:56,399 esperando que esse dia chegue mais cedo, 635 00:55:56,958 --> 00:56:03,153 o som da sua risada, o dom do seu toque, 636 00:56:03,803 --> 00:56:06,552 ah, eu te amo tanto,.. 637 00:56:06,769 --> 00:56:13,311 tem espaço no seu o mundo para mim,.. 638 00:56:20,079 --> 00:56:23,177 Prazer em tocar sua mão, Raun. 639 00:56:23,926 --> 00:56:26,148 Registro: nona semana. 640 00:56:26,323 --> 00:56:29,459 Suzi fez um certo progresso no contato visual. 641 00:56:29,691 --> 00:56:33,421 Raun mostra mais interesses para quebra-cabeças e jogos. 642 00:56:33,639 --> 00:56:36,566 Começamos a usar música. 643 00:56:36,760 --> 00:56:39,396 Quero me dedicar mais ao Raun. 644 00:56:39,565 --> 00:56:42,530 Eu também quero com meninas gaste mais tempo. 645 00:56:42,787 --> 00:56:44,393 Breno! 646 00:56:59,732 --> 00:57:03,799 Estou muito atrasado? - Não, pai. Eu só estou... 647 00:57:04,042 --> 00:57:06,391 levado em seus livros. 648 00:57:07,842 --> 00:57:10,627 Ninguém paga sem motivo. O que foi? 649 00:57:14,401 --> 00:57:17,530 Há uma razão, querido. Diga-me. 650 00:57:21,684 --> 00:57:24,142 Uma das outras crianças ele disse algo para você? 651 00:57:24,199 --> 00:57:25,932 Não é. 652 00:57:26,014 --> 00:57:27,752 Este... 653 00:57:28,393 --> 00:57:31,467 Alguns perguntaram sobre Raun. 654 00:57:31,771 --> 00:57:33,986 Mas, eu expliquei a eles,... 655 00:57:34,150 --> 00:57:37,443 que seu coração não quer falar conosco e olhe para nós, 656 00:57:37,768 --> 00:57:40,444 e brincar com Theo e eu. 657 00:57:41,218 --> 00:57:45,135 Não é assim. Esta é Keri Jacobson, 658 00:57:45,669 --> 00:57:48,238 A mãe dela veio buscá-la 659 00:57:48,239 --> 00:57:50,806 e ela trouxe seu irmão mais novo. 660 00:57:51,045 --> 00:57:54,096 Ele era exatamente como Raun, exceto... 661 00:57:55,642 --> 00:57:59,506 nós também brincamos com ele ele se divertiu muito. 662 00:57:59,697 --> 00:58:03,115 Mas quando tento jogar com Raun, ele não vai. 663 00:58:04,145 --> 00:58:06,485 Pai, talvez dependa de mim. 664 00:58:06,658 --> 00:58:09,474 Talvez eu tenha feito alguma coisa. 665 00:58:11,302 --> 00:58:13,244 Oh não. Não é você. 666 00:58:14,219 --> 00:58:16,449 Não é culpa de ninguém. 667 00:58:22,879 --> 00:58:25,844 Não há razão, 668 00:58:26,450 --> 00:58:29,078 ficar com raiva de nós mesmos ou de Raun. 669 00:58:29,758 --> 00:58:31,879 Ele trabalha muito. 670 00:58:33,532 --> 00:58:35,927 Ele nos ama. 671 00:58:36,513 --> 00:58:39,923 Ele simplesmente não sabe como demonstrar isso. - Ele algum dia saberá? 672 00:58:42,024 --> 00:58:44,027 Espero que ele o faça. 673 00:58:49,772 --> 00:58:51,651 Ei, querido! 674 00:58:54,169 --> 00:58:56,720 Aqui está um pouco de purê de queijo. 675 00:58:57,086 --> 00:59:00,050 Sim, você gosta de purê de queijo, não é? 676 00:59:00,616 --> 00:59:04,097 Isso é bom, Raun. O que você acha, vamos tocar uma música? 677 00:59:05,747 --> 00:59:09,203 Vamos ouvir uma boa música clássica. 678 00:59:17,649 --> 00:59:20,856 Décima semana. Mais atividades sociais. 679 00:59:20,969 --> 00:59:23,636 Parece que ele está em busca de contato com as pessoas. 680 00:59:23,832 --> 00:59:27,077 Ele ainda está se virando. Agora com a música. 681 00:59:27,247 --> 00:59:29,063 Ele passou no teste de idioma. 682 00:59:29,149 --> 00:59:32,262 Agora ele reage a quase vinte palavras. 683 00:59:32,389 --> 00:59:34,432 Um excelente sinal. 684 00:59:34,542 --> 00:59:38,092 Agendar. 75 horas por semana. 685 00:59:38,469 --> 00:59:42,402 Suzi não dorme. Ele trabalha com Raun o dia todo, 686 00:59:42,685 --> 00:59:46,102 e preparação e revisão de observações comigo, todas as noites. 687 00:59:46,992 --> 00:59:49,028 Diga qualquer coisa,... 688 00:59:49,817 --> 00:59:53,180 Raune, pode ser qualquer a pessoa que quer ser. 689 00:59:54,302 --> 00:59:57,298 Qualquer pessoa no mundo. 690 01:00:05,710 --> 01:00:07,526 Registro. Décima primeira semana. 691 01:00:07,599 --> 01:00:11,555 Raun é mais sociável. Ele começa a entrar em contato cada vez mais. 692 01:00:11,671 --> 01:00:15,160 Ainda inconsistente. Quebra-cabeça. 693 01:00:17,413 --> 01:00:19,463 Quer saber, Raun? 694 01:00:19,774 --> 01:00:22,567 Às vezes tenho a sensação de que este é o mundo real. 695 01:00:22,764 --> 01:00:24,706 Você e eu. 696 01:00:26,579 --> 01:00:29,325 Ele sabe que hoje é domingo? 697 01:00:29,808 --> 01:00:31,828 Dia de descanso. 698 01:00:34,642 --> 01:00:37,482 Bom domingo, Raun. 699 01:00:40,935 --> 01:00:45,086 Está tudo bem, cara. Eles não vão tocar em você se não quiserem. 700 01:00:48,005 --> 01:00:49,977 Está com fome? 701 01:00:56,254 --> 01:00:58,594 Você está com fome, querido? 702 01:00:58,703 --> 01:01:00,488 Pegue um pouco de comida. 703 01:01:03,234 --> 01:01:05,020 Tudo bem. 704 01:01:08,966 --> 01:01:13,184 Você apenas oscila. Está tudo bem, Raun. 705 01:01:17,900 --> 01:01:20,226 Tente Raun toque, ele estava tipo sim 706 01:01:20,227 --> 01:01:22,994 Tentamos encontrar o mais popular parte de nós mesmos. 707 01:01:23,180 --> 01:01:27,067 Suzi é usada com paciência e com amor, mas ela está quase exausta. 708 01:01:28,599 --> 01:01:32,806 Quero desacelerar um pouco. Vamos descansar um pouco. 709 01:01:33,129 --> 01:01:36,242 Talvez pudéssemos treinar Nancy para nos ajudar. 710 01:01:36,345 --> 01:01:38,211 Suzy precisa de uma pausa. 711 01:01:39,878 --> 01:01:41,946 Eu tentei com comida, hoje, 712 01:01:42,149 --> 01:01:44,614 essa é a única coisa com a qual ele se importa. 713 01:01:44,849 --> 01:01:47,876 Ele precisa de mais tempo. 714 01:01:48,089 --> 01:01:50,336 Sem conexão. 715 01:02:37,602 --> 01:02:40,419 Ele simplesmente não pode mantenha seus pensamentos. 716 01:02:40,622 --> 01:02:43,095 Foi como se tudo tivesse desaparecido e nunca aconteceu. 717 01:02:45,056 --> 01:02:47,481 Ele deve conhecer as conexões. 718 01:02:51,472 --> 01:02:54,733 Precisa de uma pequena ajuda aqui? - Tudo bem. 719 01:02:55,499 --> 01:02:58,253 Trabalhe um pouco com Raun. 720 01:02:58,940 --> 01:03:02,952 Ok, vamos lá. Temos algum trabalho a fazer. 721 01:03:20,572 --> 01:03:22,971 Essa sou eu, Nancy. Você termina sua tarefa. 722 01:03:23,061 --> 01:03:24,632 - Não, eu quero te ajudar. 723 01:03:25,427 --> 01:03:27,571 Tudo bem. 724 01:03:31,477 --> 01:03:33,645 Do que se trata? 725 01:03:37,598 --> 01:03:39,609 Diga-me, Nancy. 726 01:03:42,688 --> 01:03:47,199 Você está tão preocupado com Raun, .. 727 01:03:48,590 --> 01:03:52,483 e você não precisa de mais problemas, e eu sou um fardo para você. 728 01:03:52,620 --> 01:03:56,084 Nancy, não é bem assim. - Eu sou ruim na escola. 729 01:03:56,437 --> 01:03:59,384 Eu não sei o que fazer. 730 01:04:01,564 --> 01:04:04,982 Nada parece acontecer do meu jeito. 731 01:04:05,675 --> 01:04:09,242 E isso não é respeitado para você e o Sr. Beria. 732 01:04:10,269 --> 01:04:14,796 Eu pensei,.. que você vai me dizer para sair. 733 01:04:21,844 --> 01:04:24,583 Estou com medo. 734 01:04:31,789 --> 01:04:35,723 Ele tem todo o direito de decidir sobre sua vida. 735 01:04:37,360 --> 01:04:39,910 Queremos que ele fique aqui. 736 01:04:40,373 --> 01:04:42,721 Nós amamos você, Nanci. 737 01:04:52,432 --> 01:04:55,631 Você está mais leve agora? -É. 738 01:05:00,766 --> 01:05:03,395 Você poderia me dar um pouco? ajuda com Raun? 739 01:05:04,668 --> 01:05:09,173 Você acha que eu poderia? - Bem, sim. Você faz parte da família. 740 01:05:10,310 --> 01:05:13,087 E Deus sabe que preciso de ajuda. 741 01:05:14,068 --> 01:05:19,228 Eu realmente gostaria. Obrigado. 742 01:05:23,761 --> 01:05:26,874 Tome cuidado agora e termine sua tarefa. 743 01:05:39,443 --> 01:05:41,671 Antes que seja Nancy comecei a trabalhar com Raun, 744 01:05:41,672 --> 01:05:44,036 Passei dias conversando com ela O que fizemos e por quê. 745 01:05:44,192 --> 01:05:47,665 O mais importante foi - comportamento aceitável. 746 01:05:51,277 --> 01:05:53,815 Ele mostrará a Nancy como fazer isso? 747 01:05:54,705 --> 01:05:56,599 Nancy voltará conosco, Raun. 748 01:06:13,174 --> 01:06:17,313 Bem, você é muito bom nisso. Olha, olha. 749 01:06:23,107 --> 01:06:24,924 Ele pode fazer isso com você? 750 01:06:28,695 --> 01:06:31,349 Raun agora está ativo entretido com música. 751 01:06:31,604 --> 01:06:33,247 Ele reagiu cada vez mais. 752 01:06:33,306 --> 01:06:35,731 Ouvimos falar de um interessante o trabalho que foi realizado em 753 01:06:35,732 --> 01:06:38,259 centro de pesquisa Universidade sobre autismo. 754 01:06:38,380 --> 01:06:40,142 Vou continuar monitorando isso. 755 01:06:44,710 --> 01:06:48,964 Tudo bem, Raun, vou colocar esses blocos aqui em cima. 756 01:06:52,056 --> 01:06:54,287 Isso é divertido, viu? 757 01:06:55,084 --> 01:06:58,905 Você quer me ajudar, Raun? Aqui, querido. 758 01:07:01,313 --> 01:07:03,645 Tudo bem. 759 01:07:04,564 --> 01:07:07,498 Então eu vou sair com você também. 760 01:07:08,521 --> 01:07:11,150 Assim como você. 761 01:07:11,344 --> 01:07:13,598 Eu te amo, Raun. 762 01:07:14,773 --> 01:07:16,581 Olha, pai. 763 01:07:23,817 --> 01:07:25,423 Você está ferido? 764 01:07:25,672 --> 01:07:30,222 Não estou, querido. Você não sabia disso ursos gostam de sentar no gelo? 765 01:07:30,545 --> 01:07:33,775 Olá, Breno. O que você acha, vamos descansar um pouco? 766 01:07:34,171 --> 01:07:35,777 Tudo bem. -Ok, vamos. 767 01:07:42,770 --> 01:07:45,641 Ele sabe que eu coloquei Raun para dormir ontem à noite? 768 01:07:47,203 --> 01:07:49,512 Parece que você fez um ótimo trabalho. 769 01:07:50,397 --> 01:07:53,690 O que você quer dizer com você e Tea? você vai começar a ajudar Raun? 770 01:07:54,568 --> 01:07:55,970 Realmente? 771 01:07:57,028 --> 01:08:00,508 Ah, pai. Eu realmente gostaria disso. 772 01:08:01,619 --> 01:08:05,389 Pai? Você se lembra daquele dia na escola? 773 01:08:07,222 --> 01:08:10,848 Eu não queria chorar. Realmente, eu não fiz. 774 01:08:11,142 --> 01:08:13,178 Eu quero ser forte. 775 01:08:13,517 --> 01:08:15,458 Forte como você e sua mãe. 776 01:08:16,138 --> 01:08:18,345 Chorar não significa sim você não é forte, querido. 777 01:08:18,663 --> 01:08:20,456 Não há problema em chorar. 778 01:08:20,906 --> 01:08:23,418 Eu só quero que ele melhore. 779 01:08:24,731 --> 01:08:26,207 Eu também. 780 01:08:29,537 --> 01:08:31,137 Tudo bem, vamos embora. 781 01:08:42,712 --> 01:08:46,906 Registro. 14 semanas. Raun e Suzi continuam a lutar. 782 01:08:47,100 --> 01:08:49,565 Suzi se tornou uma especialista em seus jogos. 783 01:08:49,813 --> 01:08:52,442 Ainda sem verbal comunicações de Raun. 784 01:08:52,727 --> 01:08:55,488 Mas agora algo está muito diferente. 785 01:09:19,744 --> 01:09:22,139 Raun? 786 01:09:25,076 --> 01:09:26,892 Você olha para mim. 787 01:09:31,411 --> 01:09:34,829 Raun! Oh querido Deus! 788 01:09:35,027 --> 01:09:37,398 Oh, meus queridos bebês! 789 01:09:42,107 --> 01:09:43,853 Bom menino! 790 01:09:45,981 --> 01:09:48,516 Mamãe te ama muito! 791 01:09:48,850 --> 01:09:52,034 Você é tão bom! 792 01:09:53,422 --> 01:09:56,090 Mamãe te ama muito, Raun! 793 01:10:04,702 --> 01:10:09,119 O moni moni ma, academy of physics,.. 794 01:10:18,932 --> 01:10:20,968 Record. 15 semanas. 795 01:10:21,186 --> 01:10:23,939 Eles parecem estar abertos para nós Raun's outer gates. 796 01:10:24,332 --> 01:10:27,237 O progresso durante esse período é surpreendente�. 797 01:10:27,466 --> 01:10:31,017 Ele está disposto a se comunicar com todos. Ele ainda não usa palavras, 798 01:10:31,351 --> 01:10:33,699 mas ele parece encontrar o caminho. 799 01:10:34,469 --> 01:10:36,317 Traga-a de volta. 800 01:10:36,743 --> 01:10:39,513 Você se tornou tão inteligente. 801 01:10:39,747 --> 01:10:42,595 Bom garoto. Ok, agora... 802 01:10:44,219 --> 01:10:47,233 Raun, pull this out. 803 01:10:51,268 --> 01:10:54,079 Okay, Raun. Isso é bom. 804 01:10:54,488 --> 01:10:57,003 Leve-a de volta para lá. 805 01:10:59,492 --> 01:11:04,050 Isso é bom. Muito bom. 806 01:11:04,612 --> 01:11:09,499 Este é um círculo e há um lugar para o círculo neste quadro. 807 01:11:09,919 --> 01:11:12,513 Tente colocá-lo em seu lugar. 808 01:11:24,200 --> 01:11:27,782 Ok, Raun. Você olha para mim. 809 01:11:28,578 --> 01:11:30,152 Eu te amo. 810 01:11:55,692 --> 01:11:57,994 Sentimos satisfação por causa do nosso progresso 811 01:11:57,995 --> 01:11:59,946 e queríamos compartilhar nossas descobertas. 812 01:12:03,070 --> 01:12:06,136 Suzi, este é o Dr. 813 01:12:06,238 --> 01:12:09,460 Bob Clark da Universidade centro de pesquisa. 814 01:12:09,939 --> 01:12:13,630 Estamos prontos para partir, Dr. Clark. - Bob. 815 01:12:13,903 --> 01:12:15,023 Prumo. 816 01:12:15,372 --> 01:12:18,220 Não tenho certeza do que você espera. 817 01:12:18,308 --> 01:12:21,031 Fizemos tudo isso sozinhos. 818 01:12:21,624 --> 01:12:25,089 Eu não sei como você vai julgar programa de terapia parental. 819 01:12:25,583 --> 01:12:29,400 Sr. Kaufman, acho que sim é uma ideia fantástica. 820 01:12:31,384 --> 01:12:34,654 Excelente. Ok, então. 821 01:12:35,283 --> 01:12:37,615 Vou chamar Raun. 822 01:12:40,524 --> 01:12:43,833 Não há muito espaço. você gostaria de se sentar? 823 01:12:45,735 --> 01:12:48,052 Vai ser bom aqui. 824 01:12:59,352 --> 01:13:02,965 Olha, Raun. Há um estranho em nossa banheira. 825 01:13:04,167 --> 01:13:06,757 Vê isso? É uma câmera. 826 01:13:07,757 --> 01:13:10,003 Isso não vai nos incomodar. 827 01:13:10,179 --> 01:13:14,027 Vamos sentar no chão, tipo é isso que sempre fazemos. 828 01:13:19,788 --> 01:13:22,027 Vamos sentar aqui e balançar. 829 01:13:30,715 --> 01:13:34,109 Raun? Onde está seu nariz? 830 01:13:34,848 --> 01:13:37,422 Toque seu nariz. 831 01:13:39,262 --> 01:13:42,891 Meu nariz não, seus idiotas. O nariz de Raun. 832 01:13:43,163 --> 01:13:45,592 Mostre-me o nariz de Raun. Sim, isso é ótimo. 833 01:13:48,685 --> 01:13:51,275 Que bom menino Raun é. 834 01:13:52,809 --> 01:13:55,602 É um pato, não é? Olhe para este patinho. 835 01:13:57,610 --> 01:14:00,660 Olhe para este pato. Onde ela poderia vir? 836 01:14:01,027 --> 01:14:03,523 Onde você a colocaria? 837 01:14:04,750 --> 01:14:08,066 Sim, gire e ajuste. 838 01:14:08,261 --> 01:14:11,085 Boa tentativa, Raun! 839 01:14:13,268 --> 01:14:15,530 Você vê isso? O que poderia ser isso? 840 01:14:15,986 --> 01:14:18,498 É um cachorro, não é? 841 01:14:22,291 --> 01:14:24,881 Onde você colocaria esse cachorro? 842 01:14:25,768 --> 01:14:28,951 Talvez você possa parar por aqui? 843 01:14:31,177 --> 01:14:34,551 Você precisa virar um pouco. Sim, isso é ótimo. 844 01:14:34,925 --> 01:14:37,414 Que bom garoto você é. 845 01:14:40,065 --> 01:14:42,624 Ele vê a bola? 846 01:14:43,206 --> 01:14:46,904 Tente pegá-la. Pegue a bola. 847 01:14:48,194 --> 01:14:50,690 Pegue a bola, Raun. Pegue ela. 848 01:14:58,075 --> 01:15:00,769 Cuidado com a bola, cuidado. 849 01:15:02,404 --> 01:15:04,275 Pegue a bola. 850 01:15:05,199 --> 01:15:09,303 Isso é ótimo. - Ele conseguiu. 851 01:15:10,643 --> 01:15:13,795 Bom garoto. Isso foi ótimo! 852 01:15:14,993 --> 01:15:18,786 Claro que estou impressionado. O que é realmente incrível é que é 853 01:15:18,945 --> 01:15:20,395 Raun é uma criança muito feliz. 854 01:15:20,452 --> 01:15:24,510 Estou acostumada a ver situações dolorosas,... - E quanto ao desenvolvimento da fala? 855 01:15:24,882 --> 01:15:27,823 Ele emite sons, mas não palavras. Apenas sons. 856 01:15:27,989 --> 01:15:29,980 Vou falar com o Dr. Johnson. 857 01:15:29,981 --> 01:15:32,727 Existem muitos experiência neste campo. 858 01:15:33,054 --> 01:15:34,933 Eu vi a filmagem. 859 01:15:35,120 --> 01:15:38,233 E eu fiz alguns conversas com o Dr. 860 01:15:39,465 --> 01:15:43,343 Achamos que agora seu filho não é pronto para o desenvolvimento da fala. 861 01:15:46,036 --> 01:15:47,891 Mas por que? 862 01:15:48,151 --> 01:15:51,546 Ele me entende e tenta falar. 863 01:15:51,771 --> 01:15:54,447 Essa é a sua opinião, Sra. Kaufman. 864 01:15:56,103 --> 01:15:59,531 Essa também é a opinião das pessoas que são intensos 865 01:15:59,532 --> 01:16:02,321 trabalhou com Raun quase três meses. 866 01:16:02,618 --> 01:16:04,231 Trabalhado? 867 01:16:04,669 --> 01:16:09,383 Que. Imitando seu comportamento autista. 868 01:16:10,470 --> 01:16:13,653 Receio não poder concordo com tal abordagem. 869 01:16:14,410 --> 01:16:16,889 Poderia simplesmente ser fortalecedor 870 01:16:16,890 --> 01:16:19,522 amostra de inapropriado comportamento. 871 01:16:19,891 --> 01:16:22,509 Por que você apreciaria isso o comportamento da criança como 872 01:16:22,510 --> 01:16:25,613 inapropriado ou ruim só porque é diferente? 873 01:16:25,841 --> 01:16:28,766 O que fazemos chega a Raun. Ele reage! 874 01:16:28,898 --> 01:16:33,842 Suzi, Barry,... por favor. Tivemos toda uma série de conversas. 875 01:16:35,354 --> 01:16:38,577 Estou derrotado na votação. Por agora. 876 01:16:41,108 --> 01:16:43,526 Se você trouxesse Raun quando ele crescer um pouco. 877 01:16:43,658 --> 01:16:47,739 Obrigado, mas queremos entrar em contato para ele agora, enquanto ele é mais jovem. 878 01:16:49,351 --> 01:16:52,956 Seis meses ou anos podem ser muito quer dizer, e não queremos arriscar. 879 01:16:53,760 --> 01:16:56,162 Sim, entendi. 880 01:16:56,995 --> 01:16:59,491 Claro, é seu filho. 881 01:16:59,584 --> 01:17:02,815 Isso mesmo. Não, espere. Não é inteiramente verdade. 882 01:17:03,418 --> 01:17:06,031 Raun é nosso filho. 883 01:17:07,039 --> 01:17:09,531 E faremos tudo ao nosso alcance podemos alcançá-lo. 884 01:17:21,059 --> 01:17:23,972 Use as duas mãos. 885 01:17:24,476 --> 01:17:26,866 Bom garoto. Bom garoto. 886 01:18:01,042 --> 01:18:04,117 Sente-se aqui no chão. 887 01:18:04,637 --> 01:18:08,656 Brinque com esses blocos, um mamãe preparará uma refeição para você. 888 01:18:08,958 --> 01:18:11,532 E então vamos jogar bola. 889 01:18:11,860 --> 01:18:14,200 Ele gosta de brincar com bola? 890 01:18:23,297 --> 01:18:25,434 Você é um menino tão bom. 891 01:18:32,805 --> 01:18:35,200 Esse é meu bom garoto. 892 01:18:54,010 --> 01:18:56,686 Você gostaria de um pouco de suco? Raun? 893 01:19:09,448 --> 01:19:12,827 Ah, obrigado. Você pediu suco. 894 01:19:13,207 --> 01:19:15,938 Desculpe, continue falando. 895 01:19:16,184 --> 01:19:18,828 Pelo que vejo a campanha,.. 896 01:19:20,034 --> 01:19:23,835 O que?! É?! Cara, já volto! 897 01:19:23,934 --> 01:19:27,252 Algo errado? - Meu filho acabou de pedir suco! 898 01:19:27,427 --> 01:19:30,158 Sim, mas... - Meu filho pediu suco! 899 01:19:30,528 --> 01:19:32,978 E você tem que levar para ele?! 900 01:19:33,291 --> 01:19:35,835 Ok, isso é um carro. Para onde o carro está indo? 901 01:19:38,502 --> 01:19:40,045 Baga! 902 01:19:43,129 --> 01:19:44,945 Ele conseguiu! - Ele conseguiu! 903 01:19:45,160 --> 01:19:47,144 Para onde o carro está indo? 904 01:19:48,943 --> 01:19:51,916 Isso é ótimo! -Cara, é só uma coisa... 905 01:19:52,094 --> 01:19:55,215 Não espero um milagre. Deixe-o decidir e fazer o que quiser. 906 01:19:55,942 --> 01:19:57,508 Tudo bem, seu. 907 01:20:06,819 --> 01:20:10,003 Claro que ele pode. Ele pode fazer o que quiser. 908 01:20:41,844 --> 01:20:43,653 Pelo menos ele tentou. 909 01:20:59,574 --> 01:21:01,305 Ele se lembrou! 910 01:21:05,120 --> 01:21:08,088 O número em Oregon? Acho que ele está no quarto. 911 01:21:31,658 --> 01:21:33,874 É você, Raun. 912 01:21:50,438 --> 01:21:53,020 Há esperança em meu coração, 913 01:21:53,270 --> 01:21:56,261 quando olho nos seus olhos, 914 01:21:56,726 --> 01:22:00,965 Acho que sei o que ele vê agora, 915 01:22:03,280 --> 01:22:09,048 lembre-se daquele arco-íris do qual você tinha medo 916 01:22:09,610 --> 01:22:12,451 vamos colorir juntos, 917 01:22:12,713 --> 01:22:19,227 quando há espaço no seu o mundo para mim,.. 918 01:22:23,400 --> 01:22:26,481 Ok, vamos lá. 919 01:22:27,094 --> 01:22:31,480 Está bom, Raun. - Veja como seu irmão pega. 920 01:22:32,809 --> 01:22:35,549 Para onde ele foi? 921 01:22:41,193 --> 01:22:43,322 Jogamos com bola. Você fez? 922 01:22:43,863 --> 01:22:45,930 Ele ficou muito bom. 923 01:22:46,203 --> 01:22:48,605 Você verá como ele vai jogar. 924 01:22:51,825 --> 01:22:53,962 Suco? - Vou dar a ele. 925 01:22:58,754 --> 01:23:01,211 Aqui está o suco! Aqui está. 926 01:23:03,078 --> 01:23:05,769 Parece que não. - O que você quer, Raun? 927 01:23:06,281 --> 01:23:10,309 Parece que alguém quer um pouco de suco. - Não, ele quer outra coisa. 928 01:23:10,862 --> 01:23:13,085 Haverá biscoitos? 929 01:23:14,900 --> 01:23:16,795 Os biscoitos estão chegando. 930 01:23:46,258 --> 01:23:48,371 Água! 931 01:23:48,816 --> 01:23:50,382 Oh meu Deus! 932 01:23:55,411 --> 01:23:57,017 Ele estava procurando água! 933 01:24:09,246 --> 01:24:11,563 Sua água está chegando. 934 01:24:11,787 --> 01:24:14,487 Abaixo. - Abaixo? 935 01:24:14,676 --> 01:24:16,641 Pai, para baixo. 936 01:24:16,877 --> 01:24:20,217 Raun? - Raun. 937 01:24:21,176 --> 01:24:25,768 Pato. - Isso mesmo. Para onde vai o pato? 938 01:24:33,227 --> 01:24:36,364 Pressione, isso mesmo. Isso é bom. 939 01:24:38,222 --> 01:24:43,204 E o que é isso? -Pato! - Não, ouça isso... 940 01:24:46,701 --> 01:24:48,940 O que é isso? -Cavalo. 941 01:24:49,061 --> 01:24:50,236 Sim, é um cavalo. 942 01:24:50,628 --> 01:24:52,923 Onde devemos colocar o cavalo? 943 01:24:53,088 --> 01:24:55,802 Como você é tão inteligente? 944 01:24:56,392 --> 01:24:59,310 O que é isso? -Cachorro. 945 01:24:59,556 --> 01:25:02,390 É. Onde eles vão colocá-lo? 946 01:25:03,653 --> 01:25:06,391 O cachorro está vindo aqui, ele precisa de uma ajudinha. 947 01:25:06,667 --> 01:25:09,147 Você é tão bom. 948 01:25:17,748 --> 01:25:19,846 Água. 949 01:25:23,755 --> 01:25:26,579 Agora mesmo, Raun. 950 01:25:29,331 --> 01:25:31,203 Abaixo. 951 01:25:31,558 --> 01:25:34,179 Ele está caindo. -Ba é exigente. 952 01:25:35,466 --> 01:25:37,383 Você ficou pesado. 953 01:25:41,850 --> 01:25:43,979 Aqui está sua água, Raun. 954 01:25:49,968 --> 01:25:51,253 Bola. 955 01:25:51,546 --> 01:25:53,800 Você quer jogar, Raun? 956 01:25:59,993 --> 01:26:02,504 Papai e Ros virão pela manhã. 957 01:26:02,634 --> 01:26:05,990 Como sempre, ele está atrasado. Nunca o vi tão animado. 958 01:26:06,155 --> 01:26:07,995 O que ele disse? 959 01:26:08,211 --> 01:26:12,200 Algumas bobagens sobre o Prêmio Nobel. 960 01:26:50,463 --> 01:26:53,053 Meu Deus, o que aconteceu? 961 01:27:09,661 --> 01:27:12,008 Raune, obrigado?! 962 01:27:30,120 --> 01:27:32,757 Completamente inesperado, O equilíbrio mudou. 963 01:27:33,076 --> 01:27:36,268 Nenhum contato visual, nenhuma reação. Mais baixo. 964 01:27:37,999 --> 01:27:40,589 Ele recuou profundamente em si mesmo. 965 01:27:42,476 --> 01:27:45,090 Tivemos que começar tudo de novo. 966 01:28:03,114 --> 01:28:05,813 Registro. 16 semanas. 967 01:28:05,992 --> 01:28:08,426 Raun recuou para o nível inicial. 968 01:28:08,933 --> 01:28:11,266 Começamos desde o início. 969 01:28:13,149 --> 01:28:15,902 Com inclinação e giro. 970 01:28:16,691 --> 01:28:20,289 Saber que ele está conosco, onde quer que esteja. 971 01:28:24,836 --> 01:28:26,567 Eu te amo, Raun! 972 01:28:32,519 --> 01:28:35,882 Eu não entendo. É uma loucura e inútil. 973 01:28:36,116 --> 01:28:39,479 Esse é o meu trabalho. - Certo! Como ele pode fazer isso então? 974 01:28:39,803 --> 01:28:42,595 Eu quero estar com Raun ainda mais do que antes. 975 01:28:45,365 --> 01:28:48,494 Como alguém pode desistir de um negócio crescente e de sucesso?! 976 01:28:48,756 --> 01:28:52,268 Tenho estudos suficientes. - É? Por quanto? 977 01:28:54,547 --> 01:28:56,965 O suficiente para eu ver contanto que isso possa me levar. 978 01:28:57,012 --> 01:28:58,856 Você está falando sério!? -Que. 979 01:29:03,265 --> 01:29:06,128 Tudo bem. Não vejo utilidade. 980 01:29:06,247 --> 01:29:08,923 Se eu continuar, ficarei apavorado. 981 01:29:09,204 --> 01:29:12,451 Está começando a soar para mim sensatamente, e isso me faz chorar. 982 01:29:15,087 --> 01:29:18,513 Ei Barry, .. Espero que você esteja certo. 983 01:29:19,109 --> 01:29:22,808 Faz o suficiente para aquela criança. -Não. Eu não. 984 01:29:23,618 --> 01:29:27,692 Isso tudo é por minha causa. Realmente. 985 01:29:41,399 --> 01:29:44,254 Registro. No esquecimento. 986 01:29:44,742 --> 01:29:49,301 Trabalhamos com Raun também como éramos antes. 987 01:29:50,494 --> 01:29:53,342 Nós o deixamos tomar suas próprias decisões. 988 01:29:54,111 --> 01:29:57,006 Nós o deixamos saber que estamos com ele. 989 01:30:01,892 --> 01:30:05,412 Quanto tempo faz? - Quase duas semanas e meia. 990 01:30:06,139 --> 01:30:07,416 17 dias. 991 01:30:08,175 --> 01:30:12,011 Não há mudança, mas ele mudou. 992 01:30:14,055 --> 01:30:17,269 Ele está mais cuidadoso agora. - Talvez ele tenha absorvido tudo. 993 01:30:18,676 --> 01:30:22,196 Ele sabe como fazer isso. Você apenas tem que deixá-lo decidir por si mesmo. 994 01:30:22,353 --> 01:30:26,748 Vocês dois parecem que ele cresceu e que ele pode escolher seu próprio caminho. 995 01:30:27,876 --> 01:30:30,294 Talvez ele esteja nos tentando. 996 01:30:30,620 --> 01:30:35,765 Talvez ele nos aceite, se puder vamos deixar que seja assim. 997 01:30:55,656 --> 01:30:58,807 Raun, você gostaria de um pouco de água? 998 01:31:07,589 --> 01:31:10,092 Muito bom. 999 01:31:16,423 --> 01:31:21,380 Sinto muito, mas não posso aguentar mais assim. 1000 01:31:21,774 --> 01:31:23,419 Desculpe. 1001 01:31:25,984 --> 01:31:28,128 Você não tem nada do que se desculpar. 1002 01:31:28,129 --> 01:31:31,462 Tudo o que podemos fazer é ajudá-lo. 1003 01:31:32,366 --> 01:31:34,682 E esperamos que ele encontre caminho para nós novamente. 1004 01:31:35,312 --> 01:31:37,487 Quando será? 1005 01:31:38,585 --> 01:31:41,519 Quando ele estiver pronto, querido. 1006 01:31:41,916 --> 01:31:44,483 Então, só nos resta esperar. 1007 01:31:47,086 --> 01:31:51,324 Sim, só temos que esperar. Venha te dar um grande beijo. 1008 01:32:01,354 --> 01:32:05,460 Suzi tenta novamente entre em contato com Raun. 1009 01:32:06,604 --> 01:32:10,273 Balance e lute. 1010 01:32:10,734 --> 01:32:14,464 Trabalhe com ele e espere. 1011 01:32:15,494 --> 01:32:17,967 E eles estão esperando. 1012 01:32:18,730 --> 01:32:20,812 E eles estão esperando. 1013 01:32:55,112 --> 01:32:58,243 O nariz da mamãe. 1014 01:32:58,336 --> 01:33:00,535 Sim, esse é o meu nariz. 1015 01:33:08,663 --> 01:33:11,042 Você está de volta. - Devolva. 1016 01:33:12,851 --> 01:33:16,589 Ah, estou tão feliz. Você está de volta, você está de volta. 1017 01:33:19,733 --> 01:33:21,971 Abaixo. 1018 01:33:22,886 --> 01:33:25,077 Ele quer descer. 1019 01:33:25,757 --> 01:33:29,338 Bem, se ele quer descer, então vamos descer. 1020 01:33:42,390 --> 01:33:45,128 Que bom ter você de volta, Raun. 1021 01:34:05,551 --> 01:34:08,454 Tudo bem. Está tudo bem. 1022 01:34:15,948 --> 01:34:18,025 Vamos, vamos correr? 1023 01:34:18,026 --> 01:34:21,180 - Ah, vamos, Raun. Você é um menino tão bom. 1024 01:34:21,942 --> 01:34:25,673 Ok, te dei uma pequena vantagem. 1025 01:34:25,944 --> 01:34:28,753 Você sai daqui. Assim ele terá vantagem. 1026 01:34:28,898 --> 01:34:31,815 Isso mesmo. Você faz a contagem regressiva. 1027 01:34:31,925 --> 01:34:35,483 Prepare-se! Atenção! 1028 01:34:35,915 --> 01:34:37,621 Começar! 1029 01:34:37,812 --> 01:34:39,957 Está vindo para você, Raun! 1030 01:34:40,226 --> 01:34:42,691 Estou chegando! Eu vou vencer! 1031 01:34:44,036 --> 01:34:46,212 Aqui estou! 1032 01:35:23,852 --> 01:35:26,239 Olá! Meu nome é Raun. 1033 01:35:26,383 --> 01:35:30,230 Vamos ao zoológico. Você quer vir conosco? 1034 01:35:30,886 --> 01:35:33,585 Ele não está falando, querido. 1035 01:35:34,463 --> 01:35:36,608 Por que não? 1036 01:35:36,961 --> 01:35:41,965 Ele não pode. Porque ele não nasceu perfeito. 1037 01:35:42,858 --> 01:35:44,893 Como você. 1038 01:36:00,264 --> 01:36:03,844 Barry e Suzi Kaufman estão em trabalhou por três anos 1039 01:36:03,845 --> 01:36:07,424 um total de 9700 horas com o deles filho, individualmente. 1040 01:36:07,784 --> 01:36:11,306 Hoje é Raun, sem vestígios do antigo anos, muito inteligente, 1041 01:36:11,307 --> 01:36:14,717 um garoto ativo e gentil que frequenta um carro normal na vizinhança. 1042 01:36:17,717 --> 01:36:21,717 Retirado de www.titlovi.com